Питер от А до Я
Различия в речи москвичей и петербуржцев — это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России.
Оба варианта являются в русском языке нормативными.
Говорят москвичи — Говорят петербуржцы:
Петербургский — Петербуржский
Финн — Чухонец, чухна, чухня
Финляндский вокзал — Финбан
Москва-реки, Москва-реке — Москвы-реки, Москве-реке
Подъезд — Пара’дная, парадка, парадняк в нашем подъезде — на нашей лестнице
Чёрный ход — Чёрная лестница
Башня — Точка, точечный дом, игла (Многоэтажный одноподъездный\однолестничный жилой дом)
Контейнер, бак (иногда) — Пухто’, пухта’ (муссорный контейнер)
Лавочка (чаще) — Скамейка
Парк — Сад
Сквер — Садик
Бордюр, бровка (уст.) — Поребрик
Тротуар (редко, уст.) — Панель
Эстакада — Виадук
Боковая дорожка, (редко) дублёр — Карман, рукав
Корпоративный автобус, маршрутка — Развозка
Депо — Парк
Третий, седьмой [маршрут] —Тройка, семёрка
Маршрутка — (иногда) Тэшка, (редко) микрик, развозка
Вы сходите? — Вы выходите?
Проездной — Карточка
Сезонка — Проездной
Ирга (часто) — Каринка (не коринка)
Свекла’ — Свёкла
Участок — Садоводство
База — Точка
Каны — Котлы
Раку’шка — Ра’кушка
Занос — Вынос
Тачка, тачила — Мотор
Каблук — Пирожок (про автомобиль ИЖ)
Подкрылки — Локеры
Сидушка — Пендаль, пендель
Сход-развал — Развал-схождение
Шиномонтаж — Ремонт колёс
Палатка, киоск — Ларёк
Пакет — Кулек
Крайний — Последний
Завесить — Взвесить
Учет — Переучет
В (реже — на) разли’в — В (реже — на) ро’злив
Пункт — Центр
Букинистический магазин — Магазин старой книги
Батон — Булка
Пончик — Пышка
Баранки — Бублики
Шаурма — Шаверма
Вафельный рожок — Сахарная трубочка
Безе — Меренга
Жвачка — Жёвка
Курица — Кура
Картошка — Пюре
Гречка — Греча
Батон — Палка
Бутер — Бутик
Утятница, гусятница — Латка
Половник — Поварёшка
Колонка — Пенал
Сушилка, сушка — Посудница
Щёлка — Ще’лка
Пульт — Лентяйка
Тюльпаны — Колокольчики
Личинка — Секретка(часть замка)
Мобила — Труба, сотик
Кредитка — Карточка, карта
Плойка — Завивалка
Телогрейка — Ватник, фуфайка
Фартук — Передник
Профилактика — Накат (подошва вторая)
Пуанты — Колки’
Салочки, салки — Пятнашки
Прыгалки, прыгалка — Скакалка
Лазить — Лазать
Ластик — Резинка, стёрка, стиралка
Ряд — Колонка
Талон, талончик — Номерок
Ко’мплексные числа — Компле’ксные числа
Действительные числа — Вещественные числа
Суперпозиция — Композиция
Вечная мерзлота — Многолетняя мерзлота
Шпана — Гопники
Обезьянник—Аквариум
Бычок, чинарик — Хабарик, хабец
Водолазка — Бадлон